En coréen, il existe plusieurs terminaison possible pour former une question, chacune d'entre elles s'utilisant dans un certain contexte et ayant donnant une impression différente.
Pour former une question on peut simplement ajouter un point d'interrogation, mais on peut aussi utiliser la forme en « 니 ». Il s'agit d'une forme assez douce souvent utilisée par les filles.
radical + 니
살다 [sada] = habiter
함께 [hamgge] = ensemble
Il est aussi possible d'utiliser la forme en « 지 ». Cette forme s'utilise en particulier pour les questions dont on se doute de la réponse, et dont on est sure que l'interlocuteur sache répondre. Notamment, quand on demande confirmation de quelque chose.
radical + 지
경찰 [gyeongchal] = police
Il est aussi possible d'utiliser la forme en « 냐 ». Cette forme s'utilise entre ami proche, ou envers quelqu'un de beaucoup plus jeune que soi.
radical + 냐
우체국 [uchegug] = bureau de poste
La forme en « 나 » est aussi utilisé, mais de manière plus rare. Cette forme s'utilise en particulier par les hommes d'un certain âge ou dans un contexte particulier comme dans l'armée. Par exemple, elle est utilisée dans les films d'espionnage par les agents secret.
radical + 나
입국 [ibgug] = entrée sur le territoire, dans le pays
여권 [yeogueon] = passeport
잃다 [ilhda] = perdre (quelque chose)