# Nombres

La langue coréenne a deux types de nombre les nombres d'origines coréennes et ceux d'origines sino-coréennes. Il est très important de faire le différence entre ces deux systèmes et de connaître leurs utilisations. Par exemple, dans certains cas les nombres sino-coréens marquent le rang et les nombres d'origines coréenne marquent l'ordre (nombre de fois).

- 열 번 [yeol beon] : 10 fois.
- 십 번 [sip beon] : dixième.

Il faut aussi utiliser les nombres sino-coréens avec certains compteurs.

- 일곱시 [ilgob si] : sept heure.

Mais en général on utilise les nombres d'origines coréennes avec les compteurs.

- 하나 [hana] : un (le compteur est omis)
- 두개 [dugae] : deux (choses générales)
- 세명 [saimyeong] : trois personnes

Nombre | Sino-coréen | Coréen
--- | --- | ---
0 | 영/공 [yeong/gong] | -
1 | 일 [il] | 하나 [hana]
2 | 이 [i] | 둘 [dul]
3 | 삼 [sam] | 셋 [set]
4 | 사 [sa] | 넷 [net]
5 | 오 [o] | 다섯 [daseot]
6 | 육 [yuk] | 여섯 [yeoseot]
7 | 칠 [chil] | 일곱 [ilgop]
8 | 팔 [pal] | 여덟 [yeodeol]
9 | 구 [gu] | 아홉 [ahop]
10 | 십 [sip] | 열 [yeol]
11 | 십일 [sibil] | 열 하나 [yeolhana]
12 | 십이 [sibi] | 열 둘 [yeoldul]
13 | 십삼 [sipsam] | 열 셋 [yeolset]
14 | 십사 [sipsa] | 열 넷 [yeollet]
15 | 십오 [sibo] | 열 다섯 [yeoldaseot]
16 | 십육 [simnyuk] | 열 여섯 [yeollyeoseot]
17 | 십칠 [sipchil] | 열 일곱 [yeorilgop]
18 | 십팔 [sippal] | 열 여덟 [yeollyeodeol]
19 | 십구 [sipgu] | 열 아홉 [yeorahop]
20 | 이십 [isip] | 스물 [seumul]
30 | 삼십 [samsip] | 서른 [seoreun]
40 | 사십 [sasip] | 마흔 [maheun]
50 | 오십 [osip] | 쉰 [swin]
60 | 육십 [yuksip] | 예순 [yesun]
70 | 칠십 [chilsip] | 일흔 [ilheun]
80 | 팔십 [palsip] | 여든 [yeodeun]
90 | 구십 [gusip] | 아흔 [aheun]
100 | 백 [baek] | 온 [on]
1000 | 천 [cheon] | 즈믄 [jeumeun]