# Introduction

C'est ici et maintenant que débute votre apprentissage du Coréen, du moins en ce qui concerne ce site. Avant tout, il est nécessaire de connaitre les fondements de la langue.

#### L'écriture

Le Coréen utilise un alphabet qui lui est propre, le Hangul. Il est composé de 51 lettres appelées Jamo. On peut aussi utiliser les sinogrammes chinois appellé hanja, cependant leur usage se fait de plus en plus rare dans l'écriture moderne.

###### Classification

- 14 consonnes de base (자음/子音 jaeum)
- 5 consonnes doubles (쌍자음/雙子音 ssang jaeum)
- 11 groupes de consonnes (복자음/複子音 bok jaeum)
- 10 voyelles de base (모음/母音 moeum)
- 11 voyelles composées (쌍모음/雙母音 ssang moeum)

###### Prononciation

Hangeul Jamo 한글 자모
Lettres de base
Consonnes | Voyelles
--- | ---
Jamo | Nom | Rom. | Pron. | API | Jamo | Nom | Rom. | Pron. | API
ㄱ | 기역 (giyeok) | g/k | gu/k | [k-]/[-k̚] | ㅏ | 아 (a) | a | a | [-a-]
ㄴ | 니은 (nieun) | n | n | [n-]/[-n] | ㅑ | 야 (ya) | ya | ya | [-ja-]
ㄷ | 디귿 (digeut) | d/t | d/t | [d-]/[-t̚] | ㅓ | 어 (eo) | eo | o (o ouvert) | [-ʌ-]
ㄹ | 리을 (rieul) | r/l | r roulé une fois/l | [ɾ-]/[-ʎ] | ㅕ | 여 (yeo) | yeo | yo (o ouvert) | [-jʌ-]
ㅁ | 미음 (mieum) | m | m | [m-]/[-m] | ㅗ | 오 (o) | o | ô | [-o-]
ㅂ | 비읍 (bieup) | b/p | b/p | [b-]/[-p̚] | ㅛ | 요 (yo) | yo | yô | [-jo-]
ㅅ | 시옷 (siot) | s/t | s/t | [s-]/[-t̚] | ㅜ | 우 (u) | u | ou | [-u-]
ㅇ | 이응 (ieung) | -/-ng | -/-ng | [-ŋ] | ㅠ | 유 (yu) | yu | you | [-ju-]
ㅈ | 지읒 (jieut) | j/t | dj/t | [tɕ-]/[-t̚] | ㅡ | 으 (eu) | eu | eu | [-ɯ-]
ㅊ | 치읓 (chieut) | ch/t | tch/t | [tɕʰ-]/[-t̚] | ㅣ | 이 (i) | i | i | [-i-]
ㅋ | 키읔 (kieuk) | k | kh | [kʰ-]/[-k̚] |
ㅌ | 티읕 (tieut) | t | th | [tʰ-]/[-t̚]
ㅍ | 피읖 (pieup) | p | ph | [pʰ-]/[-p̚]
ㅎ | 히읗 (hieut) | h/t | h/t | [x-]/[-t̚]
Lettres composées
Consonnes doubles | Voyelles composées
Jamo | Nom | Rom. | Pron. | API | Jamo | Nom | Rom. | Pron. | API
ㄲ | 쌍기역 (ssanggiyeok) | kk | k appuyé | [kʼ-]/[-k̚] | ㅐ | 애 (ae) | ae | è | [-ɛ-]
ㄸ | 쌍디귿 (ssangdigeut) | tt | t appuyé | [tʼ-]/[-t̚] | ㅒ | 얘 (yae) | yae | yè | [-jɛ-]
ㅃ | 쌍비읍 (ssangbieup) | pp | p appuyé | [pʼ-]/[-p̚] | ㅔ | 에 (e) | e | é | [-e-]
ㅆ | 쌍시옷 (ssangsiot) | ss | s appuyé | [sʼ-]/[-t̚] | ㅖ | 예 (ye) | ye | yé | [-je-]
ㅉ | 쌍지읒 (ssangjieut) | jj | tch appuyé | [tɕʼ-]/[-t̚] | ㅘ | 와 (wa) | wa | wa | [-wa-]
Groupes de consonnes | ㅙ | 왜 (wae) | wae | wè | [-wɛ-]
Jamo | Nom | Rom. | Pron. | API | ㅚ | 외 (oe) | oe | oi | [-uɛ-]
ㄳ | 기역 시옷 (giyeok siot) | ks | k ou x | [-k̚]/[-ks-] | ㅝ | 워 (weo) | weo | wo (o ouvert) | [-wʌ-]
ㄵ | 니은 지읒 (nieun jieut) | nj | n ou ndj | [-n]/[-ntɕ-] | ㅞ | 웨 (we) | we | wé | [-we-]
ㄶ | 니은 히읗 (nieun hieut) | nh | n ou nh | [-n]/[-nx-] | ㅟ | 위 (wi) | wi | wi | [-wi-]
ㄺ | 리을 기억 (rieul giyeok) | lk | l ou lg | [-ʎ]/[-ʎg-] | ㅢ | 의 (ui) | eui | euil | [-ɰi-]
ㄻ | 리을 미음 (rieul mieum) | lm | l ou lm | [-ʎ]/[-ʎm-] |
ㄼ | 리을 비읍 (rieul bieup) | lb | l ou lb | [-ʎ]/[-ʎb-]
ㄽ | 리을 시옷 (rieul siot) | ls | l ou ls | [-ʎ]/[-ʎs-]
ㄾ | 리을 티읕 (rieul tieut) | lt | l ou lt | [-ʎ]/[-ʎtʰ-]
ㄿ | 리을 피읖 (rieul pieup) | lp | l ou lph | [-ʎ]/[-ʎpʰ-]
ㅀ | 리을 히읗 (rieul hieut) | lh | l ou lh | [-ʎ]/[-ʎx-]
ㅄ | 비읍 시옷 (bieup siot) | bs | p ou ps | [-p̚]/[-ps-]

- 1. Certaines consonnes se prononcent différemment selon qu'elles se trouvent au début ou à la fin des syllabes qu'elles forment. Par exemple, ㄱ se prononce « gu » dans 기 (gi) et « k » dans 역 (yeok)

- 2. La syllabe « 시 » ne se prononce pas si mais shi (un peu comme le son chi en français). La transcription de cette syllabe par la romanisation révisée du coréen donne si alors que la méthode Mc-Cune-Reichauer écrit « shi ».

- 3. Les groupes de consonnes sont toujours placés à la fin d'une syllabe. Si la syllabe est suivie par une consonne, seule la première consonne est prononcée. Si la syllabe est suivi d'une voyelle, les deux consonnes du groupe sont prononcés, la deuxième réalisant une liaison avec la voyelle qui suit.

Ex : « 없다 » se lira eobda (le ㅅ n'est pas prononcé) alors que « 없어 » se lira eopseo (le ㅅ est prononcé).

#### La synthaxe

Le coréen est une langue SOV c'est à dire "Sujet Objet Verbe", au contraire du français qui est une langue SVO. On peut aussi noter que chaque partie de la phrase est suivie d'une particule, cela sera abordé plus en détail dans les leçons suivantes.

#### La romanisation

Il exsite de nombreuses romanisations (écrire le coréen avec des caractères latins) du coréen, « McCune-Reischauer, Yale, révisée... », elle sont toutes différentes et aucune n'est vraiment dominante. De manière général, ne croyez jamais une romanisation et ne lisez que la version en hangeul.

La romanisation utilisée sur le site est particulière et ne correspond à rien d'officiel, elle est présente juste pour vous aider à commencer à apprendre le hangeul.

##### Exemple de transcription

De très nombreuses transcriptions sont fausses ou correspondent à une prononciation anglaise du mot.

Un autre exemple est la station « 독립문 » qui devient « dongnimmun » et pas « dogribmun » comme on pourrait le penser.

#### Référence

Une partie de cette leçon est tiré de l'article de Wikipedia « Hangul ».