# Les pronoms personnels

Les pronoms en Coréen dépendent du niveau de politesse que l'on veut exprimmer.

| Singulier | Pluriel
--- | --- | ---
| Polie | Courant | Polie | Courant
Première personne | 저 (jeo) | 나 (na) | 저희 (jeoheui) | 우리 (uri)
Deuxième personne | 너 (neo) | 당신 (dangshin) | 너희들 (neoheuideul) | <당신들 (dangshindeul)
Troisième personne | 그 (geu) | 그들 (geudeul)
Troisième personne féminine | 그녀 (geunyeo) | 그녀들 (geunyeodeul)

당신 signifie littéralement « ami ».

# Les pronoms démonstratifs

En Coréen il y a 3 différents pronoms démonstratifs.

- 이것 pour un objet proche du locuteur.
- 그것 pour un objet proche de l'interlocuteur.
- 저것 pour un objet eloigné du locuteur comme de l'interlocuteur.

Quand la particule du thème « 은 » suit ces pronoms, il y a des formes contractés :

- 이것 + 은 => 이건
- 그것 + 은 => 그건
- 저것 + 은 => 저건

Quand la particule du sujet « 이 » suit ces pronoms, il y a aussi des formes contractés :

- 이것 + 이 => 이게
- 그것 + 이 => 그게
- 저것 + 이 => 저게

# Les pronoms personnels démonstratifs

Il y a aussi 3 différents pronoms personnels démonstratifs.

- 이것 pour une personne proche du locuteur.
- 그것 pour une personne proche de l'interlocuteur.
- 저것 pour une personne eloigné du locuteur comme de l'interlocuteur.

# Les déterminant démonstratifs

On peut aussi placer « 이, 저, et 그 » devant des noms.

- 이 식사가 맛있어요. : Ce plat est délicieu.
- 그 연필을 이용해요? : Avez vous utilisez ce stylo ?
- 저 식당에 갑시다. : Allons à ce restaurent

# Les adjectifs

On peut trouver les adjectifs sous deux formes, la forme principale qui suit les même rêgles que les verbes. C'est à dire avec différent niveau de politesse, des inflections...

- 붉다: rouge (être rouge)
- 푸르다: bleu (être bleu)
- 크다: grand (être grand)
- 작다: petit (être petit)

Les adjectifs ont aussi une forme attributive qui ce termine en ㄴ (le plus souvent en 은). Sous cette forme les adjectifs ce comportent comme des déterminant.

- 붉은: rouge
- 푸른: bleu
- 큰: grand
- 작은: petit

# Les verbes

Les verbes sous leur forme du dictionnaire se terminent par « 다 ».

- 사다: acheter
- 전화하다: appeller
- 만들다: fabriquer/créer
- 오다: venir
- 하다: faire
- 마시다: boire
- 먹다: manger
- 가다: aller
- 주다: donner
- 갖다: avoir
- 싫어하다: détester
- 알다: savoir
- 배우다: apprendre
- 좋아하다: aimer
- 사랑하다: adorer
- 듣다: écouter/entendre
- 움직이다: bouger (aux alentour)
- 놀다: jouer
- 읽다: lire
- 말하다: parler
- 자다: dormir
- 보다: voir/regarder
- 가르치다: enseigner
- 타잎: taper (machine)
- 생각하다: penser
- 원하다: voulloir
- 일어나다: se lever
- 쓰다: écrire
- 걷다: marcher
- 잠자다: dormir

Les verbes changent de terminaison en fonction du niveau de langue et du sens voulu. Le radicale du verbe se trouve en enlevant le « 다 » de la forme du dictionnaire.

## La forme honorifique

Pour obtenir la forme honorifique (polie) du verbe il faut ajouter au radicale du verbe « 시 » si le radical se termine par une voyelle, si il termine par une consonne il faut ajouter « 으시 ».

- 가다 => 가시다
- 걷다 => 걸으시다

## La forme polie

Dans la plus part des cas la forme honorifique n'est pas assez polie pour être utilisé avec une personne pas trop proche. Il faut utiliser la forme polie. Pour créer cette forme il faut ajouter « ㅂ니다 » si le radicale se termine par une voyelle et « 습니다 » s'il se termine par une consonne.

- 가다 => 갑니다
- 읽다 => 읽습니다

On peut aussi conserver la forme honorifique.

- 가다 => 가십니다
- 읽다 => 읽으십니다

## La forme neutre

Quand l'on parle entre ami ou que l'on ne doit pas le respect aux personnes avec qui l'on parle ou faut utilisé la forme neutre. Pour créer cette forme il faut prendre la radical ajouter le suffix honorifique si l'on veut. Si le résultat se termine par une voyelle suivit de « 르 », il faut alors insérer un « ㄹ », formant la terminaison « ㄹ르». Si la dernière voyelle est « ㅡ » il faut la changer en « ㅏ ». Enfin si la dernière voyelle est « ㅗ ou ㅏ » il faut ajouter « ㅏ요 ». Autrement il faut ajouter « ㅓ요 »

- 가다 => 가 => 가ㅏ요 =>가요
- 가다 => 가 (Honorifique 시) 가시ㅓ요 => 가세요
- 오다 => 오 => 오ㅏ요 => 와요
- 어렵다 => 어렵 => 어려우ㅓ요 => 어려워요
- 덥다 => 덥 => 더우ㅓ요 => 더워요
- 하다 => 하 (Honorifique 시) 하시ㅓ요 => 하세요
- 가르치다 => 가르치 => 가르치ㅓ요 => 가르쳐요
- 읽다 => 읽 (Honorifique 으시) 읽으시ㅓ요 => 읽으세요
- 읽다 => 읽 => 읽ㅓ요 => 읽어요
- 모르다 => 모르 => 몰라ㅏ요 => 몰라요

## La forme famillier

Pour parler avec un ami très proche on peut aussi utiliser la forme famillier du verbe. Elle s'obtient en enlevant le « 요 » de la forme neutre.

- 가다 (가요) => 가
- 오다 (와요) => 와
- 덥다 (더워요) => 더워
- 모르다 (몰라요) => 몰라

## Les temps

En Coréen le verbe peut aussi porter la marque du temps : passé, futur...

### Passé

Pour mettre un verbe au passé, il faut prendre le radicale ajouter le suffixe honorifique si l'on veut, puis ajouter « 였 » si el mot se termine par « 하 » (하였 est souvent contracté en 했). Si il se termine par « ㅏ ou ㅗ » il faut ajouter « 았 ». Dans les autre ca il faut ajouter « 었 ». Enfin il faut ajouter la terminaison du niveau de langue approprié.

### Future

Le future se forme avec le suffixe « 겠 ».

# Les conjonctions

## 지만 = Mais

- 김치는 맵지만 맛있어요. Le Kimchi est piquant mais délicieu.
- 한국어는 어렵지만 재미있어요. La langue coréenne est difficiles mais intéressante.

## 와/과 = et

Utilisé pour combiner 2 nom. Si le premier nom na pas de consonne il faut utilisé « 와 ». Sinon il faut utiliser « 과 ».

- 김치와 단무지를 맛있어요. Le Kimchi et les radits jaunes sont délicieux.
- 텔레비전과 영화극 보어요. Je regarde la télé et des films.

## (이)나 = ou

Utilisé avec les noms, adverbes, adjectifs.

- 맥주나 막걸리를 마셔요. Je bois de la bière ou du Makalli.
- 지하철이나 버스를 타요. Je prends le métro ou le bus.

## 고 = et

Utilisé pour combiner 2 ou plus phrases, verbes.

- 날마다 나는 한국마를 공부하고 운동해요. Tous les jours je fait du Coréen et des exercices.
- 그남자가 부산에 갔고 미술관을 방문했어요. Cet hommes est allé à Busan et a visité le musée.

## 거나 = ou

Utilisé avec 2 ou plus actions différentes.

- 덥면 수영하거나 PC방에 가요. Si il fait chaud, je nage ou je vais à la salle d'informatique.
- 주말에 운동하거나 공부해요. Pendant la fin de semaine, je fais ds exercice ou j'étudie.

# Les postpositions

Les postposition sont des particules qui définissent la position d'un objet.

- 에게 = à (une personne)("to [a person]")
- 에서 = de, provenant
- 을/를 = COD
- 근처 = proche
- 멀다 = loin (d'ici)
- 가깝다 = proche
- 위 = sur
- 아래 = sous
- 앞 = devant
- 뒤 = derrière
- 옆 = par, après
- 안 = dans

- Coréen: 도서관이 시장 옆에 있어요.
- Littérallement: la librairie magasin après est.
- Français: la librairie est/se situe après le magasin.

- 새가 지붕 위에 있어요. Il y a un oiseau sur le toit.
- 어머니는 주방 안에 있어요. Maman est dans la cuisine.

# Superlatif

Pour exprimer le superlatif il suffit d'ajouter « 가장 » ou « 제일 » avant le verbe.

- 나는 Matrix을 제일 좋어해요 = J'aime Matrix le plus.

# Comparatif

Pour exprimer un comparatif on utilise « 보다 (더) », ce qui est inférieurs ce place avant puis « 보다 (더) » puis ce qui est upérieur.

- 차보다 커피를 즐겨요. = J'aime plus le café que le thé.
- 수학이 역사부다 좋어해요. = j'aime plus les maths que l'histoire.

- 차 = thé
- 역사 = histoire

- 비싸다: (etre) cher
- 매우 비싸다: (etre) très cher
- 아주 비싸다: (etre) extrémement cher

Bonjour Voila mon problème j'ai un site de gestion de fiche d'anime, ainsi qu'un site d'apprentissage de Japonais, un dictionnaire de Coréen et un site d'apprentissage du Coréen (bientôt), je viens de quitter mon ancien hébergeur et je cherche quelqu'un qui pourrait le remplacer. Si ça vous interressent ? Cela vous permettrais de diversifier votre site. Le site est en perl mais c'est très facilement installable, si c'est pas installé par défaut. Pour avoir un aperçu du site c'est ici : http://anime.awardspace.biz/ Merci de bien me répondre, même si la réponse est négative. Au revoir