Conjonction avec « ~은데 »

Pour combiner deux phrases on peut utiliser « 고 ». Mais pour combiner deux phrases plus éloignées comme on le fait en français avec « mais », on utilise la forme en « ~은데 »

radical d'un verbe se terminant par une consonne + 은 + 데

radical d'un verbe se terminant par une voyelle + 는 + 데

Vocabulaire

밥 [bab] : rix, repas

결과 [gyeolgwa] : résultat

문제 [munje] : problème

힘들다 [himdeulda] : difficile

해결 [haigyeol] : résolution, solution

• 밥 먹고 싶은데 시간이 없다. [bab meoggo sipeunde sigani eobsda] : Je veux manger, mais je n'ai pas le temps.
• 수업이 있는데 못 갈 것 같다. [sueobi issneunde mos gal geos gatda] : J'ai des cours, mais je ne peux pas y aller.
• 열심히 했는데 결과가 좋지 않다. [yeolsimhi haissneunde gyeolgoaga johji anhda] : J'ai fait de mon mieux, mais le résultat n'est pas bon.
• 그 문제로 힘들었는데 잘 해결 되었다. [geu munjero himdeuleossneunde jal haigyeol doieossda] : Ce problème était difficile, mais a été bien résolu.