Un nom suivit de 나 indique que ce n'est pas forcément ce qui est désigné par le nom, mais une suggestion, quelque chose de comparable à ce nom.
커피 [keopi] = café
피곤하다 [pigonhada] = fatigué
마시다 [masida] = boire