Forme en 서

En ajoutant 서 [seo] à la forme conjugué du verbe, on obtient une forme marquant la cause.

forme conjugué d'un verbe + 서

Vocabulaire

실수하다 [silsuhada] = faire une erreur

춥다 [chubda] = froid

늦다 [neujda] = tard

• 실수해서 미안해. [silsuhaiseo mianhai.] : Désolé pour mon erreur.
• 비가 와서 추워. [biga oaseo chuueo.] : Comme il pleut, il fait froid.
• 답장이 늦어서 정말 미안해요. [dabjangi neujeoseo jeongmal mianhaiyo.] : Je suis vraiment désolé pour ma réponse tardive.

였어 est le forme contractée de 이었다.

Grâce à -줘서

En ajoutant 줘서 [jueoseo] à la forme conjugué du verbe, on obtient une forme marquant la conséquence.

forme conjugué d'un verbe + 줘서

Vocabulaire

주다 [juda] = donner

설명하다 [silmyeonghada] = expliquer

• 음식을 만들어줘서 고마워. [eumsigeul mandeuleojueoseo gomaueo.] : Merci de cuisiner pour moi.
• 설명해줘서 고마워. [seolmyeonghaijueoseo gomaueo.] : Merci pour tes expliquations.

Note

On voit que 줘서 est la forme en -서 de 주다.