Forme déterminative des verbes

L'un des points le plus important et le plus compliqué du coréen est la forme déterminante des verbes. Il existe trois formes différentes ; la forme passée « 은 » (eun), présent « 는 » (neun) et futur « 을 » (eul).

Formation

De façon générale, la forme déterminative se forme en ajoutant « 은 », « 는 » ou « 을 » au radical du verbe.

Passé

Si le radical fini par une consonne : radical + 은

Si le radical fini par ㄴ, le changer en ㄹ et ajouter 은

Si le radical fini par une voyelle : rajouter ㄴ au radical

Présent

radical + 는

Futur

Si le radical fini par une consonne : radical + 을

Si le radical fini par ㄴ, le changer en ㄹ et ajouter 을

Si le radical fini par une voyelle : rajouter ㄹ au radical

Pour les verbes en « 하다 » (hada) il faut remplacer « 하다 » par « 한 » (han), « 하는 » (haneun) ou « 할 » (hal).

Dans le cas de la capacité avec la forme en « 수 있다 » (su issda), on utilise en général la forme futur.

Pour former la forme marquant la « capacité futur » on utilise la forme déterminative future du verbe « 있다 » (issda), c'est-à-dire « 있을 » (isseul).

Vocabulaire

편지 [pyeonji] = lettre

쓰다 [sseuda] = écrire

좋아하다 [johahada] = aimer

읊다 [eulpda] = chanter

형 [hyeong] = grand-frère

나쁘다 [nabbeuda] = mauvais

• 나는 프랑스어를 공부할 거야. [naneun peurangseueoreul gongbuhal geoya.] : Je vais apprendre le français.
• 나는 프랑스어를 공부할 수 있어. [naneun peurangseueoreul gongbuhal su isseo.] : Je peux apprendre le français
• 나는 프랑스어를 공부할 수 있을거야. [naneun peurangseueoreul gongbuhal su isseulgeoya.] : Je pourrais apprendre le français.
• 친절하는 여자야. [chinjeolhaneun yeojaya.] : C'est une fille gentille.
• 친절한 친구가 갔어. [chinjeolhan chinguga gasseo.] : Mon ami qui était gentil est venu.
• 나의 형은 나쁜 사람이네요. [naeui hyeongeun nabbeun saramineyo.] : Mon grand-frère est une mauvaise personne.