L'adjectif « 맛있다 »

L'adjectif « 맛있다 » (masissda) signifie « être bon/être délicieux ».

En coréen, il n'y a pas vraiment de différence entre les verbes et les adjectifs, mais en français on le traduit par un adjectif.

Indicatif

La forme de l'indicatif est la forme utilisée par les dictionnaires coréens mais elle n'est que rarement utilisée dans une phrase.

Vocabulaire

사과 [sagwa] = pomme

사다 [sada] = peu chère

• 이 사과는 사고 맛있다. [i sagoaneun sago masissda.] : Cette pomme est peu chère et délicieuse.

Présent simple

Au présent « 맛있다 » devient « 맛있어 » (masisseo).

• 이 사과는 사고 맛있어. [i sagoaneun sago masisseo.] : Cette pomme est peu chère et délicieuse.

Passé

Au passé « 맛있다 » devient « 맛있었어 » (masisseosseo).

• 이 사과는 맛있어. [i sagoaneun masisseosseo.] : Cette pomme était délicieuse.

Forme en -서

Pour faire la forme en -서 de « 맛있다 » on rajoute -서 « 맛있어서 » (masisseoseo).

• 맛있어서, 마리는 좋아해요. [masisseoseo, marineun johahaiyo.] : Marie aime parce que c'était délicieux.