Avoir l'intention de ...

Pour exprimer l'intention on utilise soit le mot « 생각 » (sainggag) qui signifie en général « pensée », mais dans certain cas on peut le traduire par « intention ». Soit le mot « 작정 » (jagjeong) qui signifie « décision ».

Avoir l'intention

forme déterminative + 생각 + 이다

forme déterminative + 작정 + 이다

Ne pas avoir l'intention

forme déterminative + 생각 + 없다

forme déterminative + 작정 + 않다

Vocabulaire

성공하다 [seonggonghada] = réussir

그럴 [geureol] = comme ça, de ce type

돌아가다 [dolagal] = rentrer

그 [geu] = il

만나다 [mannada] = rencontrer

아니었다 [mannada] = ne pas avoir été (passé)

• 성공할 작정이다. [seonggonghal jagjeongida.] : Avoir l'intention de réussir.
• 그럴 생각은 아니었다. [geureol sainggageun anieossda.] : Je n'en avais pas l'intention.
• 돌아갈 생각이냐? [dolagal sainggaginya?] : Tu as l'intention de rentrer ?
• 그를 만날 생각은 없다. [geureul mannal sainggageun eobsda.] : Je n'ai pas l'intention de le rencontrer.