Comment « 어떻다 »

En coréen « comment » se traduit par un verbe soit « 어떻다 » soit « 어떠하다 » et par leurs différentes formes.

Vocabulaire

식사 [sigsa] = repas

• 한국어 어떻게 말해요? [hangugeo eoddeohge malhaiyo?] = Comment on le dit en coréen ?
• 어떻게 지내? [eoddeohge jinai?] = Comment ca va ?
• 프랑스의 날씨는 어때요? [peurangseueui nalssineun eoddaiyo?] = Comment est le temps en France ?
• 요즘 날씨가 어떠해? [yojeum nalssiga eoddeohai?] = Comment est le temps récemment ?
• 식사가 어떠했어? [sigsaga eoddeohaisseo?] = Comment était le repas ?
• 대학교는 어떻게 되었나요? [daihaggyoneun eoddeohge doieossnayo?] = Que deviennent tes études universitaires ?

Pour résumer on peut dire que « 어떻게 » signifie « comment » et « 어떻다, 어떠하다 » être comment.