En coréen la prononciation a une très grande influence sur l'écrit, il y a de nombreuses abréviations pour faciliter la prononciation à l'orale.
가지다 [gachida] = avoir, posséder
Par exemple « 가지고 싶어요 » signifiant « vouloir avoir/posséder » peut être abrégé en « 갖고 싶어요 ».