Essayer

Il existe de nombreuses façons de dire qu'on essaye de faire quelque chose.

Vocabulaire

한테 [hante] = particule marquant la destination

노력 [noryeog] = effort

한다 [handa] = faire

• 나는 너한테 보내려고 노력한다. [naneun neohante bonairyeogo noryeoghanda.] = J'essaye de te l'envoyer.
• 나는 너한테 보내려고 노력 하는 중이다. [naneun neohante bonairyeogo noryeog haneun jungida.] = Je suis en train d'essayer de te l'envoyer.
• 나는 너한테 보낼거에요. [naneun neohante bonailgeoeyo.] = Je vais essayer de te l'envoyer.
• 나는 너한테 보내도록 시도 할거에요. [naneun neohante bonaidorog sido halgeoeyo.] = Je vais essayer de te l'envoyer.
• 나는 잘거에요. [naneun jalgeoeyo.] = J'essaye de dormir.
• 나는 잘겁니다. [naneun jalgeobnida.] = J'essaye de dormir.
• 나는 자려고요. [naneun jaryeogoyo.] = J'essaye de dormir.
• 나는 잘거야. [naneun jalgeoya.] = J'essaye de dormir.

On peut noter que le futur proche peut aussi marquer un essai.