Quelques abréviations

En coréen il existe de très nombreuses abréviations et formes courtes pour simplifier la prononciation ou pour écrire plus vite.

Vocabulaire

• 머하다 [meohada] : 뭐하다 : faire
• 마이 [mai] : 많이 : nombreux
• 보고시퍼 [bogosipeo] : 보고싶어 : tu me manques, je veux te voir

Mots finissant en 음

• 첨 [cheom] : 처음 : début
• 담 [dam] : 다음 : suivant
• 내 맘이야 [nae mamiya] : 내 마음이야 : c'est mon avis

Mots contenant ㄹ

• 글고 [geulgo] : 그리고 : de plus
• 글쿤 [geulkun] : 그렇군 : je vois
• 글쿠나 [geulkuna] : 그렇구나 : je vois, certainement
• 일욜 [ilyol] : 일요일 : dimanche
• 금욜 [geumyol] : 금요일 : vendredi
• 울 [ul] : 우리 : nous
• 몰겠어 [molgesseo] : 모르겠어 : ne pas savoir, ignorer
• 일케 [ilke] : 이렇게 : c'est comme ca : ㅎ + ㄱ ressemble à ㅋ
• 올만이네 [olmanine] : 오래만이네 : ca fait longtemps
• 알써 [alsseo] : 알았어 : savoir, je vois
• 델꼬 와 [delggo oa] : 데리고 와 : ramener